1 00:00:06,220 --> 00:00:08,100 La naiba crezi faci? 2 00:00:08,640 --> 00:00:11,607 În primul rând, lipiți acest instrument ciudat asupra mea în timp ce sunt inconștient, 3 00:00:11,690 --> 00:00:13,917 apoi mă ții închis aici ca un animal! 4 00:00:14,000 --> 00:00:16,480 Cum ar trebui să mă simt? 5 00:00:16,850 --> 00:00:19,610 Sentimentele tale în această chestiune sunt irelevante. 6 00:00:19,940 --> 00:00:21,717 Noi vom lua deciziile. 7 00:00:21,800 --> 00:00:23,610 Te vei conforma. 8 00:00:23,990 --> 00:00:26,537 Bun venit la protocolul organizatoric 101. 9 00:00:26,620 --> 00:00:27,677 Deci ești conștient, 10 00:00:27,760 --> 00:00:30,990 acel amortizor de energie spectrală este și în beneficiul tău. 11 00:00:31,700 --> 00:00:34,477 Rago dispărând și depunând întregul puterilor sale 12 00:00:34,560 --> 00:00:37,420 în interiorul unei gazde umane nu erau rezultate pe care le-am luat în considerare. 13 00:00:37,750 --> 00:00:40,647 Trebuie să realizăm o litanie de teste înainte 14 00:00:40,730 --> 00:00:43,380 putem lua orice decizie despre ce să faci mai departe cu tine. 15 00:00:43,630 --> 00:00:45,260 Asta nu merge nicăieri. 16 00:00:45,760 --> 00:00:47,057 Adu-l pe Shiba aici. 17 00:00:47,140 --> 00:00:50,137 Shiba este investigat. 18 00:00:50,220 --> 00:00:52,670 El nu va vizita această unitate oricând în curând. 19 00:00:53,560 --> 00:00:54,557 Bine atunci! 20 00:00:54,640 --> 00:00:56,940 Dacă nu poate veni la mine, Voi merge la el. 21 00:00:57,230 --> 00:00:58,940 Nu cred că înțelegi. 22 00:00:59,270 --> 00:01:01,520 Acum așează-ți fundul înapoi și taci, punk! 23 00:01:03,070 --> 00:01:05,320 Aș prefera să fiu un nenorocit decât un adult șchiop ca tine! 24 00:01:05,860 --> 00:01:07,717 Și în beneficiul meu, nu? 25 00:01:07,800 --> 00:01:10,367 Mai mult pentru confortul dvs.! 26 00:01:10,450 --> 00:01:13,200 Voi băieți nu dați un rahat despre oricine în afară de tine! 27 00:01:13,870 --> 00:01:16,870 De aceea o să fac ce vreau eu odata! 28 00:01:19,080 --> 00:01:21,430 Și știri flash, Mă ocup de propriile mele probleme! 29 00:01:22,040 --> 00:01:23,647 Amagi se prăbușește... 30 00:01:23,730 --> 00:01:25,960 Și eu sunt cel care sunt va face să se întâmple! 31 00:02:57,140 --> 00:02:58,510 Shiba. 32 00:02:58,890 --> 00:03:03,270 Performanța ta abisală ca supraveghetor deoparte... 33 00:03:04,020 --> 00:03:08,297 ... problema mai presantă acum este ce să faci cu Jiro Azuma. 34 00:03:08,380 --> 00:03:10,257 Dacă sperăm să evităm alte amenințări, 35 00:03:10,340 --> 00:03:12,657 nu vad alta optiune decât eliminarea imediată. 36 00:03:12,740 --> 00:03:16,807 Da, dar moartea lui fizică nu ar eradica puterile lui Rago. 37 00:03:16,890 --> 00:03:18,280 Este mult prea riscant. 38 00:03:18,580 --> 00:03:20,577 Apoi punem în carantină băiatul pe care trebuie să-l punem în carantină. 39 00:03:20,660 --> 00:03:22,747 Ce unitate și ce personal? 40 00:03:22,830 --> 00:03:23,857 Agenția de Apărare a Japoniei 41 00:03:23,940 --> 00:03:25,317 -Hristoase... -ar putea ajuta. 42 00:03:25,400 --> 00:03:27,567 -Geriatrie cu putere... - Cresterea personalului 43 00:03:27,650 --> 00:03:28,950 nu ar insemna nimic cu... 44 00:03:29,130 --> 00:03:32,300 Shiba, respingerea ta? 45 00:03:32,760 --> 00:03:35,720 Cred că protecție izolată este potrivit. 46 00:03:36,470 --> 00:03:37,300 Dar... 47 00:03:37,680 --> 00:03:40,867 Ceva îmi spune că băiețelul nostru rău... 48 00:03:40,950 --> 00:03:43,310 ...voi duce o luptă nemaipomenită. 49 00:03:46,190 --> 00:03:47,060 Deci... 50 00:03:47,400 --> 00:03:49,357 Te simti mai bine după furie, nu-i așa? 51 00:03:49,440 --> 00:03:51,070 Acum taie prostii și renunță. 52 00:03:51,360 --> 00:03:54,570 Trebuie să ai o idee că mă rețin, nu? 53 00:03:55,150 --> 00:03:56,697 Super puterea este un lucru, 54 00:03:56,780 --> 00:03:59,517 dar dacă nu ai idee cum să-l folosești, nu înseamnă nimic al naibii. 55 00:03:59,600 --> 00:04:03,450 Acum fii un băiat bun și ascultați adulții din cameră. 56 00:04:04,290 --> 00:04:06,417 -Taci! - Mic rahat sfidător. 57 00:04:06,500 --> 00:04:08,350 Adolescentul rebel un pic trebuie sa plece... 58 00:04:08,630 --> 00:04:10,710 Cineva are nevoie de un pui de somn frumos! 59 00:04:11,550 --> 00:04:12,670 stii... 60 00:04:13,380 --> 00:04:16,720 Ești cam ca o lamă goală. 61 00:04:17,390 --> 00:04:21,037 Înainte de a avea Rago, mânerul tău, teacă. 62 00:04:21,120 --> 00:04:23,730 Chiar ți-a dat câteva control asupra acelei puteri. 63 00:04:24,020 --> 00:04:27,067 Acum ești doar o lamă necinstită, 64 00:04:27,150 --> 00:04:31,320 un pericol chiar și pentru tine. 65 00:04:32,230 --> 00:04:35,740 Ca să fiu sincer, Nu-ți urăsc grija. 66 00:04:36,070 --> 00:04:37,407 Dar... 67 00:04:37,490 --> 00:04:40,120 In aceasta stare, practic ești inutil. 68 00:04:40,620 --> 00:04:42,637 Așa că lăsați-i pe cei mari curata lucrurile. 69 00:04:42,720 --> 00:04:44,170 Acum ai răbdare și așteaptă aici. 70 00:04:46,540 --> 00:04:48,337 Ești sigur că a fost bine? 71 00:04:48,420 --> 00:04:50,427 Îl las pe Inui acolo singur? 72 00:04:50,510 --> 00:04:52,750 Inui pur și simplu ne câștigă ceva timp. 73 00:04:53,090 --> 00:04:53,920 Pentru? 74 00:04:54,380 --> 00:04:57,630 Pentru sosirea unei singure persoane care poate da un oarecare sens în băiat. 75 00:04:58,010 --> 00:05:02,140 Da, este suficient să spun că are un general înțelegerea situației, doamnă. 76 00:05:02,430 --> 00:05:05,647 Da, ne puteți aștepta să intrăm aproximativ cincisprezece minute. 77 00:05:05,730 --> 00:05:10,230 Conform instrucțiunilor, este echipat în treapta corespunzătoare. 78 00:05:10,610 --> 00:05:12,197 Are situatia...? 79 00:05:12,280 --> 00:05:13,230 Da... 80 00:05:13,570 --> 00:05:16,320 Dar nu se știe dacă va merge din rău în mai rău. 81 00:05:18,780 --> 00:05:19,660 Doamne! 82 00:05:20,530 --> 00:05:21,407 Inu! 83 00:05:21,490 --> 00:05:23,120 E totul în regulă, doamnă? 84 00:05:23,660 --> 00:05:24,790 Ei bine, voi fi... 85 00:05:25,240 --> 00:05:27,290 Rahatul chiar a lovit ventilatorul. 86 00:05:30,540 --> 00:05:33,377 Mi-e teamă că a existat o întorsătură a evenimentelor. 87 00:05:33,460 --> 00:05:35,487 Tsk, prostul ăla al naibii... 88 00:05:35,570 --> 00:05:39,007 Destinația noastră este chiar dincolo de acest munte. 89 00:05:39,090 --> 00:05:43,050 Putem lăsa mașina aici și luați o cale mai directă. 90 00:05:44,310 --> 00:05:46,207 Ce naiba crezi faci, Inu? 91 00:05:46,290 --> 00:05:47,147 huh?! 92 00:05:47,230 --> 00:05:50,310 Încercam să-l prind sa ma conformez ca mi s-a comandat! 93 00:05:50,730 --> 00:05:54,320 Și-a atins limita, fizic si psihologic. 94 00:05:55,940 --> 00:05:58,440 Tsk... Deci ai făcut-o în sfârșit ți-a răsturnat capacul. 95 00:05:58,860 --> 00:06:00,320 Nu lua asta personal... 96 00:06:00,740 --> 00:06:02,320 Dar reținerea acum este... 97 00:06:03,570 --> 00:06:04,580 huh?! 98 00:06:04,910 --> 00:06:05,830 Inu!! 99 00:06:06,660 --> 00:06:08,207 Tu micuț murdar... 100 00:06:08,290 --> 00:06:10,870 Mi-ai stricat singurul costum! 101 00:06:11,620 --> 00:06:13,670 Pregătește-te băiete! 102 00:06:20,170 --> 00:06:21,287 La naiba! 103 00:06:21,370 --> 00:06:23,800 nu cred chiar îl vânătăi! 104 00:06:24,220 --> 00:06:27,350 Acest costum este conceput pentru a lua o explozie bazooka... 105 00:06:27,720 --> 00:06:30,810 Dacă nu mă înțeleg, Sunt înnebunit serios! 106 00:06:37,230 --> 00:06:38,617 Hei, hei... 107 00:06:38,700 --> 00:06:41,110 Trebuie să mă nai! 108 00:06:58,050 --> 00:07:00,427 Aprecierea mea cea mai profundă pentru rabdarea ta. 109 00:07:00,510 --> 00:07:04,970 Banjuro Tokieda, la dispoziția dumneavoastră. 110 00:07:05,760 --> 00:07:06,970 La naiba... 111 00:07:07,680 --> 00:07:10,220 Văd că fac probleme ca de obicei. 112 00:07:10,850 --> 00:07:12,857 Ești plin de piș și oțet astăzi. 113 00:07:12,940 --> 00:07:15,230 Ceva a intrat clar în tine. 114 00:07:16,060 --> 00:07:16,980 am dreptate? 115 00:07:17,440 --> 00:07:18,980 Jiro? 116 00:07:21,400 --> 00:07:22,740 Mă dezamăgi. 117 00:07:23,700 --> 00:07:27,370 Deci nici măcar nu mă recunoști! 118 00:07:29,580 --> 00:07:31,607 E timpul să deschizi ochii! 119 00:07:31,690 --> 00:07:34,620 Trezește-te, la naiba! 120 00:07:44,470 --> 00:07:47,010 Îmi asum întreaga responsabilitate. 121 00:07:47,390 --> 00:07:48,997 Cele mai sincere scuze ale mele... 122 00:07:49,080 --> 00:07:50,767 Profesorul Azuma. 123 00:07:50,850 --> 00:07:53,730 Cine este bătrânul ăla? 124 00:07:54,020 --> 00:07:56,317 huh? Cum mai respiri? 125 00:07:56,400 --> 00:07:58,607 Ce să spun, sunt construit dur. 126 00:07:58,690 --> 00:08:01,230 Hei, trebuie să fii atât de rău? 127 00:08:02,280 --> 00:08:04,237 Tipul acela este Toshimasa Azuma. 128 00:08:04,320 --> 00:08:06,950 bunicul lui Jiro Azuma și agent emerit. 129 00:08:07,320 --> 00:08:10,847 Se presupune că, a fost și instructorul lui Kusumi. 130 00:08:10,930 --> 00:08:13,937 Serios?! Asta îl face șeful șefului nostru! 131 00:08:14,020 --> 00:08:16,607 O să trec foarte repede sa-i spun doar salut... 132 00:08:16,690 --> 00:08:18,127 Obține un indiciu, prostule! 133 00:08:18,210 --> 00:08:20,040 Mulțumesc, doamnă, Voi avea altul! 134 00:08:20,340 --> 00:08:23,010 Deci, care este planul pentru Jiro acum? 135 00:08:23,760 --> 00:08:25,010 Închidere? 136 00:08:25,420 --> 00:08:26,557 Sau poate... 137 00:08:26,640 --> 00:08:29,600 Vechea ștergere fără urmă a Biroului? 138 00:08:30,760 --> 00:08:32,517 În cele din urmă, depinde de conducere. 139 00:08:32,600 --> 00:08:35,900 Cu toate acestea, având în vedere riscul implicat, Mă îndoiesc foarte mult de acesta din urmă. 140 00:08:36,140 --> 00:08:39,390 Deci, aversiunea la risc este singura lucru care te împiedică să-l omori. 141 00:08:39,980 --> 00:08:41,650 Nimic nu sa schimbat. 142 00:08:42,820 --> 00:08:45,070 Nu glumesc. 143 00:08:45,360 --> 00:08:47,860 Cred că mă poți închide sau mai rau? Atunci du-te. 144 00:08:48,570 --> 00:08:50,530 Dar data viitoare... 145 00:08:50,910 --> 00:08:53,587 S-ar putea să ajung oferând pe cineva cu adevărat. 146 00:08:53,670 --> 00:08:54,790 huh? 147 00:08:55,160 --> 00:08:57,647 Nu aveam control asupra corpului meu, 148 00:08:57,730 --> 00:08:59,540 dar am văzut totul. 149 00:08:59,960 --> 00:09:01,540 Inclusiv acel asswipe acolo. 150 00:09:01,920 --> 00:09:02,800 Și tu, bunicule. 151 00:09:03,250 --> 00:09:05,800 Acest corp a încercat să vă omoare pe amândoi. 152 00:09:06,170 --> 00:09:10,430 Aproape că am făcut... chiar cu aceste mâini. 153 00:09:11,640 --> 00:09:13,897 Oww, ce naiba a fost pentru, bătrâne de rahat?! 154 00:09:13,980 --> 00:09:15,227 Taci! 155 00:09:15,310 --> 00:09:17,497 Fundul tău avea nevoie de ceva sens bătut înapoi în ea! 156 00:09:17,580 --> 00:09:19,127 Ce înseamnă asta? 157 00:09:19,210 --> 00:09:21,967 Crezi că aproape m-ai ucis? 158 00:09:22,050 --> 00:09:23,070 În visele tale. 159 00:09:24,730 --> 00:09:26,837 Acea putere împrumutată te-a aruncat ca o păpuşă de cârpă. 160 00:09:26,920 --> 00:09:28,297 Și crezi că ești puternic? 161 00:09:28,380 --> 00:09:29,820 Încă ești jumătate de bărbat! 162 00:09:30,240 --> 00:09:32,207 Va dura mult mai mult decât atât... 163 00:09:32,290 --> 00:09:34,037 Nu sunt un bătrân fragil! 164 00:09:34,120 --> 00:09:35,580 Idiot! 165 00:09:36,580 --> 00:09:39,017 Știu că ești agitat, supărat, 166 00:09:39,100 --> 00:09:41,080 dar trebuie sa te racori! 167 00:09:41,920 --> 00:09:45,590 Trebuie să încetezi să mai încerci sa repari totul pe cont propriu! 168 00:09:46,960 --> 00:09:50,340 Sunt doar atâtea o singura persoana poate face! 169 00:09:51,470 --> 00:09:53,850 Dă-le oamenilor în jurul tău o șansă de a ajuta. 170 00:09:55,470 --> 00:09:58,047 De aici încolo, m-ai pus să te ajut. 171 00:09:58,130 --> 00:09:59,850 Așa că poți înceta să-ți faci griji. 172 00:10:01,060 --> 00:10:02,860 În regulă? 173 00:10:04,480 --> 00:10:07,110 Da, mulțumesc, bunicule. 174 00:10:08,780 --> 00:10:10,327 Și cât despre voi doi. 175 00:10:10,410 --> 00:10:11,360 Da domnule! 176 00:10:11,660 --> 00:10:14,157 Sunt bine conștient de gravitație a situatiei. 177 00:10:14,240 --> 00:10:16,857 Dar el este încă o ființă umană, la fel ca tine. 178 00:10:16,940 --> 00:10:19,477 Dacă aflu că ești Tratându-l ca orice altceva decât egalul tău, 179 00:10:19,560 --> 00:10:21,127 vei avea să răspund! 180 00:10:21,210 --> 00:10:23,317 Da, domnule, pe cinstea mea, domnule! 181 00:10:23,400 --> 00:10:24,420 Înțeles. 182 00:10:25,130 --> 00:10:28,880 Ai înțeles și asta, Kusumi? 183 00:10:29,630 --> 00:10:31,260 Da. 184 00:10:37,220 --> 00:10:38,270 Hei! 185 00:10:38,890 --> 00:10:40,667 Pentru ce a fost asta? 186 00:10:40,750 --> 00:10:44,237 Ei bine, ai fost arătând atât de serios, a trebuit. 187 00:10:44,320 --> 00:10:46,650 Ce fel de motiv este acesta? 188 00:10:47,190 --> 00:10:48,780 Deci, totul în regulă? 189 00:10:49,110 --> 00:10:52,030 Sunt aici să ascult, daca vrei, bineinteles. 190 00:10:54,450 --> 00:10:56,830 Nu e chiar așa mare lucru... 191 00:10:57,700 --> 00:11:00,540 Ei bine, doar că Jiro, Reiji, seful... 192 00:11:01,080 --> 00:11:03,547 Toți au de-a face cu unii lucruri foarte grele... 193 00:11:03,630 --> 00:11:07,380 Și aici sunt doar așteptând în jurul acestui loc. 194 00:11:08,880 --> 00:11:11,050 Ascultă, Ichika. 195 00:11:11,340 --> 00:11:13,307 Sunt și eu aici, știi! 196 00:11:13,390 --> 00:11:16,050 Nu, nu am vrut să spun așa! 197 00:11:17,180 --> 00:11:19,060 este doar... 198 00:11:19,930 --> 00:11:25,060 Mă simt ca ar trebui sa pot face mai mult... 199 00:11:26,310 --> 00:11:28,570 Toată lumea are acele gânduri. 200 00:11:28,940 --> 00:11:32,577 Simt că sunt un total luptă prost în comparație cu voi băieți. 201 00:11:32,660 --> 00:11:34,137 Tot ce fac sunt hârtii, 202 00:11:34,220 --> 00:11:36,240 si ai grija de birou. 203 00:11:36,700 --> 00:11:37,677 Dar... 204 00:11:37,760 --> 00:11:39,307 De asemenea, îmi permite să fii aici așa. 205 00:11:39,390 --> 00:11:41,580 A fi cineva care ascultă. 206 00:11:41,910 --> 00:11:45,207 Nu este cel mai mult talent remarcabil, știu... 207 00:11:45,290 --> 00:11:49,500 Dar o consider ceva unic pot oferi. 208 00:11:50,630 --> 00:11:53,090 Încearcă să nu-ți faci atâtea griji, bine? 209 00:11:53,380 --> 00:11:56,590 Știu că ai ceva unic să ofere, de asemenea. 210 00:11:57,260 --> 00:12:00,220 Ceva mult mai important decât să fii gofer de birou! 211 00:12:00,510 --> 00:12:02,600 Glumesc cu ultima parte! 212 00:12:03,680 --> 00:12:04,810 Bârfe suculente? 213 00:12:05,940 --> 00:12:08,547 Şef! Te-ai întors? 214 00:12:08,630 --> 00:12:10,360 Da, tocmai am sosit. 215 00:12:10,780 --> 00:12:13,117 Usami, îmi pare rău că primesc asta pe tine, dar... 216 00:12:13,200 --> 00:12:14,197 Da? 217 00:12:14,280 --> 00:12:15,347 Aș putea să te deranjez... 218 00:12:15,430 --> 00:12:17,697 -să-l plătesc pe taximetristul de acolo? -Hei, scuza-ma! 219 00:12:17,780 --> 00:12:20,117 Da, am primit plata ta chiar aici! 220 00:12:20,200 --> 00:12:21,240 Și Ichika. 221 00:12:21,580 --> 00:12:23,457 E ceva Trebuie să te întreb. 222 00:12:23,540 --> 00:12:26,607 De fapt, tu ești singurul cine o poate face. 223 00:12:26,690 --> 00:12:27,527 huh? 224 00:12:27,610 --> 00:12:28,750 E ceva în neregulă? 225 00:12:29,460 --> 00:12:33,340 Oh, este doar, momentul tău este, ei bine... 226 00:12:35,340 --> 00:12:37,497 Avem un birou in departamentul de politie? 227 00:12:37,580 --> 00:12:39,667 Închiriem spațiu la subsolul lor... 228 00:12:39,750 --> 00:12:43,270 ...să țină o parte din suspecții noștri mai periculoși. 229 00:12:43,560 --> 00:12:47,770 Totuși, suspectul pe care îl avem acolo nu este tocmai uman. 230 00:12:48,480 --> 00:12:49,757 Numele lui este Roren. 231 00:12:49,840 --> 00:12:52,110 El este mononoke ai adus mai devreme. 232 00:12:52,730 --> 00:12:54,467 El este un potențial important sursa de informatii... 233 00:12:54,550 --> 00:12:56,137 Dar dacă vrem să știm mai mult decât numele lui, 234 00:12:56,220 --> 00:12:58,737 el insistă că am făcut-o trebuie să te aduc la el. 235 00:12:58,820 --> 00:13:00,280 Ce putea el...? 236 00:13:00,830 --> 00:13:03,617 Are energie spectrală suprimarea manșetelor, 237 00:13:03,700 --> 00:13:05,790 dar ai grijă. 238 00:13:07,160 --> 00:13:08,337 Ce...? 239 00:13:08,420 --> 00:13:10,257 Este aceasta...?! 240 00:13:10,340 --> 00:13:12,007 Deci ai ajuns in sfarsit! 241 00:13:12,090 --> 00:13:15,077 te-am asteptat, doamna Ichika Kishimojin. 242 00:13:15,160 --> 00:13:17,777 Dar ce mai faci... Și cu cătușele alea... 243 00:13:17,860 --> 00:13:19,407 Ai uitat deja? 244 00:13:19,490 --> 00:13:21,847 Iluziile sunt cam lucrul meu. 245 00:13:21,930 --> 00:13:25,287 Făcându-i pe proștii ăia m-au pus in catuse... 246 00:13:25,370 --> 00:13:26,810 ...este o joaca de copii! 247 00:13:27,430 --> 00:13:31,310 Acum, că te am aici totul pentru mine. 248 00:13:31,730 --> 00:13:34,230 E timpul... 249 00:13:35,730 --> 00:13:38,570 Astăzi devii mireasa mea! 250 00:13:43,200 --> 00:13:45,040 huh? 251 00:13:50,420 --> 00:13:52,187 Vezi, când ești acest pământ suficient de mult, 252 00:13:52,270 --> 00:13:54,090 iti face ceva. 253 00:13:54,380 --> 00:13:57,550 Pierzi acea entuziasm pe viață... Scânteia se estompează, știi? 254 00:13:58,170 --> 00:14:01,680 Cu atât mai mult când ești blocat în umbra oamenilor. 255 00:14:02,050 --> 00:14:05,060 Acesta este singurul motiv Am acceptat pe Amagi oferta lui. 256 00:14:05,390 --> 00:14:08,590 Sincer, nu mi-ar păsa mai puțin toată ambiția și chestiile lui. 257 00:14:09,390 --> 00:14:11,310 Cu tine simt scânteia aceea. 258 00:14:12,350 --> 00:14:14,257 Ochii tăi practic îmi strigă numele. 259 00:14:14,340 --> 00:14:16,067 Apoi mai e nesăbuitul ăla. 260 00:14:16,150 --> 00:14:18,530 Totul este înfloritor de electrizant. 261 00:14:18,990 --> 00:14:21,320 Atunci mi-am dat seama... 262 00:14:21,610 --> 00:14:24,287 Nimic nu te face să te simți mai viu decât romantismul interzis! 263 00:14:24,370 --> 00:14:25,347 Whoaaah! 264 00:14:25,430 --> 00:14:28,537 Ce-i cu privirea aia, sunt atât de dezgustător? 265 00:14:28,620 --> 00:14:31,207 Ah, cu cine glumesc, chiar și asta e adorabil. 266 00:14:31,290 --> 00:14:32,357 esti bolnav?! 267 00:14:32,440 --> 00:14:35,337 Sunt aici să te interoghez! 268 00:14:35,420 --> 00:14:37,887 Scuipa-l, ce știi despre Amagi? 269 00:14:37,970 --> 00:14:39,107 În regulă. 270 00:14:39,190 --> 00:14:41,307 Imediat după ce ai devenit mireasa mea! 271 00:14:41,390 --> 00:14:44,050 Aagh, ar fi atat de usor sa-i tai gatul... 272 00:14:44,550 --> 00:14:46,600 Nu... pot face asta... 273 00:14:48,100 --> 00:14:51,480 Gândește-te, nebunul e obsedat de mine. 274 00:14:51,980 --> 00:14:55,360 Pot folosi asta, atunci va fi chit în mâinile mele. 275 00:14:55,860 --> 00:14:56,980 asta e... 276 00:14:57,440 --> 00:14:58,730 Bine. 277 00:14:59,190 --> 00:15:00,490 La urma urmei... 278 00:15:01,150 --> 00:15:03,907 Arma secretă a unei kunoichi este farmecul ei! 279 00:15:03,990 --> 00:15:06,660 Eu-Dacă o spui frumos... 280 00:15:07,200 --> 00:15:10,000 Poate... am putea merge la o întâlnire... 281 00:15:10,540 --> 00:15:12,670 Sau ceva... 282 00:15:13,420 --> 00:15:15,380 Dacă vrei... bine? 283 00:15:15,790 --> 00:15:17,607 Um... Cum pun asta...? 284 00:15:17,690 --> 00:15:19,630 Nu asta caut. 285 00:15:21,010 --> 00:15:22,757 Vărs-o, sau îți voi vărsa curajul! 286 00:15:22,840 --> 00:15:24,260 Da, doamnă! 287 00:15:25,050 --> 00:15:28,010 În regulă. Să facem asta rapid. 288 00:15:28,430 --> 00:15:29,977 În primul rând, unde este Amagi? 289 00:15:30,060 --> 00:15:32,770 În al doilea rând, ce plănuiește? 290 00:15:35,600 --> 00:15:36,770 Lasă-mă naiba afară! 291 00:15:37,150 --> 00:15:38,507 ticălos de rahat... 292 00:15:38,590 --> 00:15:39,967 La naiba, Amagi. 293 00:15:40,050 --> 00:15:42,327 De ce te-ai dus și inchid bariera? 294 00:15:42,410 --> 00:15:44,737 Bine, pur și simplu voi sparge porcăria asta deschide și... 295 00:15:44,820 --> 00:15:46,227 N-aș face-o, prostule. 296 00:15:46,310 --> 00:15:48,617 Rupe chestia aia și vom rămâne blocați aici pentru totdeauna. 297 00:15:48,700 --> 00:15:49,837 Taci! 298 00:15:49,920 --> 00:15:52,437 Ar trebui să fii mort chiar acum! 299 00:15:52,520 --> 00:15:54,317 Hei, nu arăta cu degetul! 300 00:15:54,400 --> 00:15:57,420 Știu că ești supărat, dar nu-l lua pe mine! 301 00:15:57,710 --> 00:15:59,920 — Părți, am o singură persoană multumesc ca esti in viata... 302 00:16:00,250 --> 00:16:01,920 Și acea persoană ești tu. 303 00:16:10,310 --> 00:16:12,430 ce crezi faci, Koga? 304 00:16:12,730 --> 00:16:14,897 Amuzant, aveam să te întreb la fel, ticălos murdar! 305 00:16:14,980 --> 00:16:17,207 Ce naiba încercai să faci? 306 00:16:17,290 --> 00:16:19,007 Am trecut prin toate astea necazuri să-l prind, 307 00:16:19,090 --> 00:16:20,940 apoi pleci și încerci să-l omori? 308 00:16:21,780 --> 00:16:24,637 Acesta nu este Rago-ul pe care îl urmăream. 309 00:16:24,720 --> 00:16:25,637 Ce?! 310 00:16:25,720 --> 00:16:29,497 Adevăratul Rago, esența lui, rămâne în acel om, Jiro Azuma. 311 00:16:29,580 --> 00:16:31,540 Nu poti fi serios... 312 00:16:31,870 --> 00:16:33,997 Poate tu ar trebui să aibă o senzație mai bună. 313 00:16:34,080 --> 00:16:37,040 Nu vei găsi o uncie de energie spectrală. 314 00:16:37,540 --> 00:16:38,790 Da, ei bine... 315 00:16:39,210 --> 00:16:41,300 Asta nu înseamnă că trebuie să-l omori! 316 00:16:41,750 --> 00:16:43,237 Deci ce dacă nu mai are sucul spectral! 317 00:16:43,320 --> 00:16:45,300 El este încă un mononoke la fel ca noi! 318 00:16:46,800 --> 00:16:48,697 La fel ca noi? 319 00:16:48,780 --> 00:16:50,300 O, dulce, naiv, Koga. 320 00:16:50,850 --> 00:16:54,607 Ar fi trebuit să mă aștept la fel de mult dintr-un twerp adolescent. 321 00:16:54,690 --> 00:16:56,560 Hei, nu mă trata ca pe un copil! 322 00:16:57,020 --> 00:16:59,100 Cu toate acestea, ai un punct. 323 00:16:59,520 --> 00:17:04,070 Acel sac de blană poate fi încă util. 324 00:17:04,570 --> 00:17:06,597 Te las să-l păstrezi deocamdată. 325 00:17:06,680 --> 00:17:08,947 H-Hei, unde mergi? 326 00:17:09,030 --> 00:17:12,080 I-am chemat pe camarazii noștri din toată țara. 327 00:17:12,700 --> 00:17:16,580 Am multe de făcut înainte sosirea lor iminentă. 328 00:17:16,960 --> 00:17:19,337 Desigur, succesiunea evenimentelor s-a schimbat, 329 00:17:19,420 --> 00:17:22,340 dar planul meu rămâne în mare parte același. 330 00:17:22,880 --> 00:17:24,380 Fiți siguri. 331 00:17:25,380 --> 00:17:28,387 Totul va merge de minune. 332 00:17:28,470 --> 00:17:30,057 aaaaaaaaa.. 333 00:17:30,140 --> 00:17:31,677 Ce vrea să spună? 334 00:17:31,760 --> 00:17:34,100 „Planul meu rămâne în mare parte același”. 335 00:17:34,560 --> 00:17:36,287 Nu aveam să facem echipă cu Rago 336 00:17:36,370 --> 00:17:38,850 și lovește-ți nenorociții ăia de la Birou să vină împărăția? 337 00:17:39,810 --> 00:17:40,690 Asta spus... 338 00:17:40,980 --> 00:17:43,070 Ce naiba cauți aici? 339 00:17:43,520 --> 00:17:45,610 Hei! Chiar asculti, Naruko? 340 00:17:45,900 --> 00:17:46,887 Mmm... 341 00:17:46,970 --> 00:17:50,450 A spus că se întunecă, că ar trebui să intru înăuntru. 342 00:17:50,990 --> 00:17:52,117 Ce...? 343 00:17:52,200 --> 00:17:53,367 Lasă-mă să explic. 344 00:17:53,450 --> 00:17:54,570 - MORON 345 00:17:53,830 --> 00:17:54,487 - A luat un prost, un prost, și un sac de blană, 346 00:17:54,570 --> 00:17:55,490 - PROST 347 00:17:54,580 --> 00:17:55,407 - A luat un prost, un prost, și un sac de blană, 348 00:17:55,490 --> 00:17:56,390 - A luat un prost, un prost, și un sac de blană, 349 00:17:55,490 --> 00:17:57,120 - SAC DE BLANĂ 350 00:17:56,390 --> 00:17:59,277 - le-am adunat pe toate, și i-am aruncat aici, înțelegi? 351 00:17:59,360 --> 00:18:00,777 Doamne, mulțumesc, josnic! 352 00:18:00,860 --> 00:18:03,750 Bine de știut suntem într-o companie atât de grozavă! 353 00:18:04,590 --> 00:18:07,190 Ceva despre atitudinea lui Amagi m-a facut ingrijorat... 354 00:18:07,340 --> 00:18:10,680 Ascunde el ceva de tipii ăștia? 355 00:18:12,510 --> 00:18:13,787 Ce? 356 00:18:13,870 --> 00:18:15,357 Vrei ceva? 357 00:18:15,440 --> 00:18:17,020 - Îl poți păstra. - O să mănânc. 358 00:18:19,430 --> 00:18:21,270 Ușor acolo, puștiule. 359 00:18:22,230 --> 00:18:24,270 Trebuie să mă încarc cât pot. 360 00:18:24,820 --> 00:18:27,987 Ei bine, un cowboy nu își poate prinde vitele pe stomacul gol, nu? 361 00:18:28,070 --> 00:18:30,110 Este, „nu poți intra în luptă...”! 362 00:18:30,570 --> 00:18:32,070 Aceeași diferență. 363 00:18:33,660 --> 00:18:35,847 Oamenii de la conducere abia aștept să te sigileze împreună cu 364 00:18:35,930 --> 00:18:37,410 Puterea lui Rago dispare definitiv! 365 00:18:37,870 --> 00:18:40,937 Pentru tine asta înseamnă pe viață în închisoare, sau mai rau... 366 00:18:41,020 --> 00:18:43,237 Daca vrei sa eviti oricare dintre aceste soarte, 367 00:18:43,320 --> 00:18:47,920 mai întâi va trebui să devii capabil a controlului acelei puteri. 368 00:18:49,050 --> 00:18:52,367 Gândiți-vă la oameni și la mononoke precum Yin și Yang. 369 00:18:52,450 --> 00:18:56,437 Se opun, se resping reciproc. 370 00:18:56,520 --> 00:18:59,680 Cu prea multă interacțiune, forțele fac ravagii. 371 00:19:00,350 --> 00:19:01,897 In cazul tau... 372 00:19:01,980 --> 00:19:03,667 Îți vei renunța la umanitatea! 373 00:19:03,750 --> 00:19:05,207 Chiar ai am pierdut-o acum, bătrâne. 374 00:19:05,290 --> 00:19:08,547 Mai precis, te vei scufunda în sălbăticie, 375 00:19:08,630 --> 00:19:11,527 naparlindu-ti umanitatea în măsura posibilului, 376 00:19:11,610 --> 00:19:14,467 și îmbrățișând fiara dinăuntru, mental si fizic. 377 00:19:14,550 --> 00:19:16,537 Atunci și numai atunci, vei putea 378 00:19:16,620 --> 00:19:19,607 să împace carnea cu spiritul spectral. 379 00:19:19,690 --> 00:19:22,437 Fie că înghiți puterea, sau puterea te înghite... 380 00:19:22,520 --> 00:19:24,580 Asta depinde de tine. 381 00:19:25,000 --> 00:19:27,147 Te vei antrena în Pădurea Avidya. 382 00:19:27,230 --> 00:19:30,090 Și o vei face singur. 383 00:19:30,670 --> 00:19:33,090 Dincolo de acei copaci se află un alt teritoriu. 384 00:19:33,680 --> 00:19:36,617 Un domeniu aparținând la mononoke Ibuki. 385 00:19:36,700 --> 00:19:37,850 Mononoke?! 386 00:19:38,140 --> 00:19:41,287 Cu mult timp în urmă, Oniwaban și Ibuki a format un pact 387 00:19:41,370 --> 00:19:43,247 a neagresiunii reciproce. 388 00:19:43,330 --> 00:19:44,737 Non-ce acum reciproc? 389 00:19:44,820 --> 00:19:48,277 Gândește-te, dacă nu ne deranjezi, nu te vom deranja. 390 00:19:48,360 --> 00:19:49,730 Ah, înțeleg. 391 00:19:50,150 --> 00:19:51,067 Așteaptă. 392 00:19:51,150 --> 00:19:52,717 Atunci n-ar trebui stai departe? 393 00:19:52,800 --> 00:19:54,347 Ține-ți caii. 394 00:19:54,430 --> 00:19:58,517 Am trimis un trimis special înainte pentru a explica situația. 395 00:19:58,600 --> 00:19:59,707 Trimis? 396 00:19:59,790 --> 00:20:01,297 Ei bine, Jiro! 397 00:20:01,380 --> 00:20:03,607 Am auzit că te-ai descurcat pentru a face o mizerie și mai mare 398 00:20:03,690 --> 00:20:05,147 decât ultima dată când ne-am întâlnit. 399 00:20:05,230 --> 00:20:06,457 Fuyo! 400 00:20:06,540 --> 00:20:09,000 Mulțumesc pentru ajutor, bătrâne vulpe! 401 00:20:09,420 --> 00:20:12,380 O să te coste, bătrâne Tosh! 402 00:20:12,760 --> 00:20:14,367 Ține sus, Voi vă cunoașteți? 403 00:20:14,450 --> 00:20:16,010 Ai putea spune asta. 404 00:20:16,340 --> 00:20:18,680 Când era doar un recrut începător, se antrena și... 405 00:20:19,300 --> 00:20:22,020 nu cred acesta este momentul potrivit! 406 00:20:23,180 --> 00:20:24,770 Deci, ce a avut Ibuki de spus? 407 00:20:25,770 --> 00:20:27,270 A fost scurt și dulce. 408 00:20:27,850 --> 00:20:30,200 Pune un picior în domeniul meu, și te voi omorî. 409 00:20:30,400 --> 00:20:31,387 vad... 410 00:20:31,470 --> 00:20:33,077 Bine, pleacă, Jiro. 411 00:20:33,160 --> 00:20:36,137 Ești nebun, bătrâne? ai ascultat? 412 00:20:36,220 --> 00:20:38,077 Dacă intru acolo, sunt carne moartă! 413 00:20:38,160 --> 00:20:40,637 Da, dar cuvintele „stai afară” nu au fost niciodată menționate. 414 00:20:40,720 --> 00:20:41,687 huh?! 415 00:20:41,770 --> 00:20:43,647 Suna destul de aproape de "stai afara" la mine! 416 00:20:43,730 --> 00:20:45,540 Nu, m-aș aventura să nu fiu de acord. 417 00:20:46,370 --> 00:20:47,727 Ibuki nu bate în jurul tufișului. 418 00:20:47,810 --> 00:20:51,040 Dacă Ibuki ar fi vrut, Ibuki ar fi spus „stai afară”. 419 00:20:51,630 --> 00:20:53,317 Poate că este o expresie de simpatie, 420 00:20:53,400 --> 00:20:55,970 sau poate că Ibuki se exprimă interes pentru tine... 421 00:20:56,300 --> 00:20:58,577 Ibuki a fost întotdeauna puțin excentric. 422 00:20:58,660 --> 00:21:00,077 Ce va fi, Jiro? 423 00:21:00,160 --> 00:21:01,057 huh? 424 00:21:01,140 --> 00:21:03,390 Dacă ai de gând să te întorci, acum e momentul. 425 00:21:05,180 --> 00:21:07,390 Crezi că aș arunca în prosop acum? 426 00:21:10,110 --> 00:21:14,690 Ibuki a ridicat un puternic barieră spectrală în jurul pădurii. 427 00:21:14,990 --> 00:21:18,597 Lotusul îți va permite să treci bariera, dar... 428 00:21:18,680 --> 00:21:20,700 ...este un bilet dus dus. 429 00:21:21,070 --> 00:21:23,897 Odată ce ești înăuntru, puterile mele nu vor putea ajunge la tine. 430 00:21:23,980 --> 00:21:24,997 Ceea ce înseamnă... 431 00:21:25,080 --> 00:21:28,757 Ca să te ieși afară, esti pe cont propriu. 432 00:21:28,840 --> 00:21:29,897 Cine ştie, 433 00:21:29,980 --> 00:21:33,130 poate vei dori să deschizi propria ta ieșire folosind puterea lui Rago... 434 00:21:34,550 --> 00:21:36,297 Și iată-l... 435 00:21:36,380 --> 00:21:38,947 Mă întreb dacă într-adevăr înțelege gravitatea situației. 436 00:21:39,030 --> 00:21:41,090 Sunt un laș. 437 00:21:41,800 --> 00:21:44,227 Știam totul. 438 00:21:44,310 --> 00:21:48,227 Știam cum să-l motivez pe Jiro să treci până la capăt. 439 00:21:48,310 --> 00:21:50,337 Și știam că directorii îl vor lăsa, 440 00:21:50,420 --> 00:21:52,970 în speranţa că el va rămâne prins acolo pentru totdeauna. 441 00:21:53,270 --> 00:21:56,117 Știam totul și totuși... 442 00:21:56,200 --> 00:21:58,240 Pentru ce te enervezi? 443 00:21:58,530 --> 00:22:00,880 Aceasta este cea mai bună opțiune pentru toată lumea, nu-i așa? 444 00:22:01,110 --> 00:22:03,700 Acum ce zici de a avea putina incredere in copil! 445 00:22:04,280 --> 00:22:09,250 Adică, până la urmă, el este nepotul tău.